笑え！　ドイツ民主共和国東ドイツ・ジョークでわかる歴史と日常

歴史
語学

監視国家東ドイツは、ジョーク大国だった⁉

人びとの間で密かに共有された“笑い”から、東ドイツ社会を解剖！
ドイツ語原文＆単語解説付きで語学学習もできる！
図版資料およそ200点と、図録的にも楽しい一冊。

【本書掲載ジョーク例①】
ホーネッカー書記長「私にはとてもすばらしい趣味があるんだ。それは私に対するジョークを集めることさ！」
秘密警察長官「それは奇遇ですね。私も全く似たような趣味を持っています。あなたに対するジョークを口にする人々を集めることです！」

【本書掲載ジョーク例②】
ちょっと想像してみてくれ。レーニン、スターリンそしてホーネッカーがシベリア横断鉄道に乗り合わせている。そこで突然、線路が途切れている。彼らはどうすると思う？

レーニンなら、後ろの線路を取り外して前に設置していくだろう。そうすると列車はさらに走れるだろうから。
スターリンなら、機関士と車掌を即射殺するだろう。
ホーネッカーなら、こう言うだろう。「全同志よ、直ちに下車して鉄道を揺らすのだ。そうすれば、ほかの乗客はまだ鉄道が走っていると思い込む」。

: 伸井　太一（のびい　たいち）（著者）
鎌田タベア（かまだ　たべあ）（著者）
価格（税込）: 1,980円
体裁: A5判並製　224頁
ISBN: 978-4-86624-065-7
発刊日: 2022/11/25

オンライン書店で購入するお急ぎの方は直接ご注文ください

第1章　ジョークで知る東ドイツ概観の快感（ベルリンの壁、社会主義…）
第2章　政治ジョーク、あるいは苦情（ピーク、ウルブリヒト、ホーネッカー…）
第3章　お役人への常套句ジョーク（シュタージ、人民警察、人民軍…）
第4章　生活ジョーク：ソーシャリ「住む」（モノ不足、テレビ、トラバント、労働者…）
第5章　インターナショナル・ジョーク（ソ連、西ドイツ、日本…）
第6章　どす黒く赤いジョーク（ピューレ、トイレットペーパー、カフェー・ミックス…）

もっと見る閉じる

著者紹介

伸井　太一（のびい　たいち）: ドイツ製品文化・サブカルライター。東京大学大学院、ポツダム大学とハレ大学（ともに旧東ドイツ）などを経て、現在は東京の某女子大学でドイツ現代史の教育・研究に従事。
ライターとしての著書に『ニセドイツ〈1〉～〈3〉』（社会評論社）、『創作者のためのドイツ語ネーミング辞典』（ホビージャパン）、編著に『第二帝国〈上〉・〈下〉』（パブリブ）など。
本名（柳原伸洋）としては、共編著に『ドイツ文化事典』（丸善出版）、『教養のドイツ現代史』（ミネルヴァ書房）などがある。
鎌田タベア（かまだ　たべあ）: 東ベルリン生まれ。フンボルト大学で日本学を専攻、東海大学に1年間留学。その後、公益財団法人日独協会職員など、約10年にわたり日本に滞在。その間、NHKラジオ「まいにちドイツ語」にも出演。現在はベルリンでフリーランス翻訳者として活躍中。
伸井太一氏（柳原伸洋名義）との共著に、『日本人が知りたいドイツ人の当たり前』（三修社）がある。